3.11
Latinské předložky a jejich použití
Souhrn
Latinská předložka se na rozdíl od předložky v češtině váže obvykle jen s jedním pádem (předložek se dvěma pády je jen pár), zato má nezřídka několik významů. Abychom je dostatečně uměli používat, seznámíme se nejprve s významem základním, až při používání předložek ve funkci předpon přiřadíme významy další. Právě proto, že jsou nositelkami významu, často určujícího místo, jsou v medicínském názvosloví, ale i v slangových vyjádřeních frekventovaně užívány.
Předložky se v medicíně užívají ve funkci:
- Předložky – tehdy řídí pád následujícího podstatného jména (stejně jako v češtině), např.
in – 6. pád – vēnā – v žíle
suprā – 4. pád – scapulam – nad lopatkou
- Předpony – tehdy se připojí přímo k následujícímu slovu, stane se jeho součástí, které ovlivní význam základového slova, koncovka zůstává buď původní, nebo je nově vzniklé slovo odvozeno příponou, např. přídavného jména (v medicíně často vyjadřující název krajiny, tzn. –ālis, –āle/ –āris, –āre). Takto se neužívají všechny předložky, viz kap. 4.17 např.
īnspīrium, ī, n. – nádech/ exspīrium, ī, n. – výdech
suprā+scapul+āris – suprāscapulāris, e – nadlopatkový
- Příslovce – tehdy stojí za jménem, nebo celým spojením, označují místo či směr. Tento způsob je častý ve slangu, a odtud v rychlopsaném textu běžné medicínské administrativy (např. chirurgická ambulance aj.), např.
sūtūra in/ sūtūra ex – stehy dovnitř (zavedeny)/ stehy ven (vyňaty) – kam byly stehy zavedeny/ odkud vyňaty je známé z předchozího textu, např. na dekurzu pacienta
3.11.1
Latinská předložková spojení
Latinské předložky se pojí nejčastěji se 4. pádem, méně s 6. pádem. Na tyto předložky se nijak neptáme (ostatně česká pádová otázka se váže jen k české verzi textu!), každá předložka, jakmile ji použijeme jako předložku, si žádá svůj pád u následujícího podstatného jména.
Jen několik se pojí s oběma pády, se 6. pádem (většina významů dané předložky, význam místa na otázku KDE?) a s 4. pádem (směrový význam – na otázku KAM?).
Předložky se 4. pádem | Předložky se 6. pádem | Předložky se 6. a 4. pádem |
ad – k, ke | ē, ex – z, ze | in – v, do, na |
suprā – nad | cum – s, se | sub – pod |
īnfrā – pod | sīne – bez | |
ante – před | ā, ab – od | |
post – po, za | dē – o | |
per – skz, přes | prō – pro, kvůli | |
inter – mezi | prae – před | |
circum – kolem, okolo | ||
praeter – mimo, kromě | ||
propter – pro, skrze | ||
contrā – proti | ||
trāns – přes | ||
intrā – uvnitř | ||
extrā – mimo, vně | ||
secundum – podle, podél | ||
prōpe – blízko, u |
Poznámka
V praxi se předložky se jménem v pádě používají poměrně málo – častá jsou ustálená spojení (např. ve farmakologii), jinak se ponejvíce užívá IN + 6. pád, tj. na otázku kde. Proto právě tomuto spojení je v našem materiálu věnována větší pozornost.
+
Obr. 4. Předložky latinské