4.5
Titulky
Titulky v DCP mohou být buď textové nebo obrazové – subpicture (to umožňuje pouze norma SMPTE). V případě obrazových titulků jsou titulky při výrobě DCP převedeny do samostatných snímků formátu PNG. Ty jsou při přehrávání zobrazovány v překryvu s hlavním obrazem. Díky využití tzv. alfa vrstvy se pixely neobsahující informaci stávají transparentními.
Textové titulky jsou uloženy ve standardizovaném formátu v souboru XML. Uvnitř souboru musí být definován font, kterým se budou titulky zobrazovat. Každému titulku lze definovat řadu parametrů, jak je vidět na obr. 17.
+
17. Příklad titulků ve formátu XML
Obr. 17. Příklad titulků ve formátu XML
Je-li DCP rozděleno na více reelů, pak patrně existuje i více titulkových XML souborů. Ty jsou uloženy v samostatných adresářích společně s fontem (u každého XML pro jeden reel musí být znovu přítomen i soubor s fontem), viz obr. 18. Příslušnost adresáře k určitému reelu je definována v souboru CPL.
+
18. Adresářová struktura DCP balíku s jednou kompozicí a devíti reely
Obr. 18. Adresářová struktura DCP balíku s jednou kompozicí a devíti reely
Poznámka
Počtu reelů nemusí odpovídat počet adresářů s titulky, viz obr. 1218. Některé reely mohou být bez titulků. Může jít například o úvodní znělku filmového distributora, některé tiché pasáže či rolující titulky na konci filmu (jsou-li tyto části umístěny v samostatných reelech).